“天女宗独门秘籍《有相无相七宝琉璃经》，乃是最开始传自丹色寺。讲究有相无相之间，通体琉璃清净。不知怎么的，被一女子得到了。”
“然后，她就练成了，也疯了！”
“哈？练武还能发疯！”石飞哲感到不可思议。
“练武哪里有不疯的！”花小妹幽幽的说道：
“武道传承，不仅有秘籍，还得有师傅亲身传授，讲解秘籍。把秘籍之中的方言、术语、歧义词、隐喻细细讲解，才能完全理解秘籍。如此，才算武道传承。”
“每一本武道秘籍，都是人写的。既然是人写的，自然就有人的说话习惯、书写习惯。九州那么大，仅仅是方言都够头疼的了。何况还有一些同音不同意的字？”
“《有相无相七宝琉璃经》乃是丹色寺的僧人所撰写，里面用了大量佛门用语和隐喻。那女子不懂这些，只是看到秘籍之后强行修炼。”
石飞哲听着感觉后背发凉。
什么“方言、术语、歧义词、隐喻”，他练《真源剑指诀》的时候，一概不懂。
就像现代人看《道德经》，字都认识，但是理解其中的含义吗？
他不会也要疯吧！
想了想前世网络之中的那么多方言，什么“粘包”“扎实的不赖”“潮巴”“门墩儿”“扑街”。
想必这个世界肯定也是，有很多词在当地人看来是正常的，在其他地方就是不太懂。
至于通假字，简笔字，那就更多了。
“江湖上的部分秘籍都是自家祖传，剩下一部分都是千年前大蔡年间，朝廷集合天下之力，集众人智慧集合而成。很多秘籍的用词与现在大为不一样。”花小妹说道。